Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zal zijn aangezicht keren naar de sterkten zijns lands, en hij zal aanstoten, en vallen, en niet gevonden worden. |
| WLC | וְיָשֵׁ֣ב פָּנָ֔יו לְמָעוּזֵּ֖י אַרְצֹ֑ו וְנִכְשַׁ֥ל וְנָפַ֖ל וְלֹ֥א יִמָּצֵֽא׃ |
| Trans. | wəyāšēḇ pānāyw ləmā‘ûzzê ’arəṣwō wəniḵəšal wənāfal wəlō’ yimmāṣē’: |
| AC | יט וישב פניו למעוזי ארצו ונכשל ונפל ולא ימצא |
| ASV | Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found. |
| BE | Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again. |
| Darby | And he shall turn his face toward the fortresses of his own land; and he shall stumble and fall, and not be found. |
| ELB05 | Und er wird sein Angesicht nach den Festungen seines Landes hinwenden, und wird straucheln und fallen und nicht mehr gefunden werden. |
| LSG | Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus. |
| Sch | Darauf wird er sich den Festungen seines Landes zuwenden, wird aber straucheln und fallen, daß man ihn nicht mehr finden wird. |
| Web | Then he shall turn his face towards the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found. |
